by the piece of work
英 [baɪ ðə piːs ɒv wɜːk]
美 [baɪ ðə piːs əv wɜːrk]
论件；按件计
双语例句
- Its success, hailed by the World Health Organisation as a piece of world class epidemiological detective work, is explained by its aggressive, co-ordinated surveillance and control response.
强有力而协调的监控回应是该国防控成功的原因，世界卫生组织（WHO）称赞其为世界级的流行病学侦探工作。 - From this we can see that the value of a work of art is decided not by the price of the materials used or the intricacy of the workmanship, but by the feeling of life which a piece of work embodies.
由此可见，艺术品的价值并不取决于材质的贵贱或者工艺的复杂程度，而是取决人们的生活经历和热情。 - Sir Nicholas 'product is, by general acclaim, a reflection of the man: a serious piece of work that has convinced quite a few hitherto sceptics.
外界普遍将尼古拉斯爵士的产品誉为他本人的写照：一件说服了相当多怀疑论者的严肃作品。 - She was cited by the government for doing an outstanding piece of work.
她因工作出色而受到政府的嘉奖。 - I survived by being the nastiest piece of work.
我活下来因为我够坏。 - Cathay by Ezra Pound is an epoch-making masterpiece in the history of modern poetry in the West The arti-cle deals with this piece of work by studying its source, Pound's theory of translation and actual examples of transla-tion.
庞德的《华夏集》是西方现代诗歌史上划时代的作品，本文从翻译的缘起，庞德的翻译理论和翻译实例对该作品进行研究。